Casa profesa de Saint-Louis, París. Francia. Provincia de Francia. Asistencia de Francia.
Plano y critica del proyecto de F. Derand para la iglesia: plano de la planta baja.
Anotaciones en italiano.
Crítica de Etienne Martellange al proyecto del Padre François Derand para la fachada de la iglesia de la casa profesa. El arquitecto es especialmente crítico con el exceso ornamental y la ondulación de la fachada que él llama “cosa monstruosa” y contraria a la arquitectura clásica.
Arriba: Disegno de la pianta dela faciata de la chieza di San Ludovico dela Casa professa dela Compagnia di Gesù in Parigi.
Debajo del plano de la fachada :
Alcuni errori notati da piu pexiti architetti de parigi sopra al sopra detto disegno
1. La faciata che avanza dove e la porta magiore deve contenere la largueza di tutta la nave dela chieza, per leger insieme la cantonata, e dargli la forza necessaria, e non so fa, e deve besogna piu forteza, vien piu debbe massime a linsu rispetto a i volti, da fare in crociera, e i e restenamento di muri alsaudosi, rendono lopra piu debole contra a sa stabilita.
2. Questo, nela elevatione fa lordine de colonie tropo stretto contro la belleza.
3. Detto muro e troppa massisio, massime avendo besogno di far piu grande el cuoro dela musica, e havere per spatio per gradi avanti la chieza.
4. La porta del mezo de la faciata e disproportionata larguerza, massima facendo dui porte laterali, avendo 21 palm. Rom.
5. La colonne attarale contro ei pilastri e confuse insieme, e cosa monstruosa, e tanto nule bazi come negli capitelli e cossa che non se puo patire ne vedere da gli intendenti, e may e stato fatto dagli antechi.
6. Le altre colonne prossime a le porte laterali sonno di maure e differente sporto da glealtri, et sara doppia e defferente la confusione che si fara negli capitelle, e molto pegiore quella de modegliori, [masseme ] lordine chorintio.
7. Ne e a proposito che vi siano, gradi a lintervallo dela porte, ma deve sequitae il piano dela chieza, che sarebbe occasione di cadero al popula nel ussi di detta chieza.
8. Il numero di gradi deve essere imparo.
9. Non e a prosito mettete pilastri nela meta de le contonate de la chieza, avendo posso collonne al […], el mettere pilastri con tanto poco sporto al lato di detta cantonata,
10. Le lumarche sonno troppo stretto e piccole, a luzo de la tribuna e choro intorno a la chieza.
11. Si sara ancora dimenticato a dar lume a dette lumache.
12. La maior diformita e che la detta faciatta, non seguita il datto dela strada, ma fa un angula intutto diverso, e per tanto difforme, quanto la faciata avanza et i lati se riculano, il che facilmente si poteva far [agioudendo] a fundamenti fatti se sopra questo fesse stato adhibito il consiglio dagli intelligenti.
Le porte laterali, di fora de la nave, e dentro a lo spatio dele capelle, e senza ecepio, et superflux, la porta del mezo essendo de tanta demisurata grandeza.
Questo sia detto degli errori de la pianta solamente che per lellevatione ve ne sonno molto maiori oltra a quelle que sonno state notate della detta pianta.
A pesar de la crítica y el nuevo diseño propuesto por Martellange (véase VR, App. I, n° 39), la planta y alzado del Padre Derand fue seguido.
Malingre, Antiquités de Paris, Paris, 1640, pp. 350-351.
Brice, G., Description de Paris, 1752, t. II, pp. 114-115.
Piganiol de la Force, J.-A., Description de Paris, 1742, t. V, pp. 75-94.
Emont, G., Histoire du collège de Louis-le-Grand, ancien collège des Jésuites de Paris, depuis sa fondation jusqu’en 1830, Paris, 1845.
Menorval, E. de, Les Jésuites de la rue Saint-Antoine, l’église Saint-Paul-Saint-Louis et le lycée Charlemagne, notice historique, Paris, 1872, pp. 28-58.
Charvet, L., Étienne Martellange (1569-1641), Lyon, 1874, pp. 207-210.
Bouchot, H., “Notice sur la vie et les travaux d’Étienne Martellange, architecte des Jésuites (1569-1641), d’après des documents inédits conservés au Cabinet des Estampes de la Bibliothèque Nationale suivie du catalogue de ses dessins précédemment attribués à François Stella”, Bibliothèque de l’École des Chartes, t. 47, 1886, pp. 44-47.
bazin, G., L’église Saint-Paul-Saint-Louis, notice historique et descriptive, Paris, 1902.
Fouqueray, H., Histoire de la Compagnie de Jésus en France de ses origines à la suppression (1528-1762), Paris, A. Picard et fils, 1910-1925, t. I, pp. 35-39, t. III, p. 7 ; t. IV, pp. 246-249; t. V, pp. 199-200.
Delattre, P., Les établissement des Jésuites en France depuis quatre siècles, Enghien-Wetteren, 1940-1957, vol. III, pp. 1259-1307.
Moisy, P., “Martellange, Derand, le conflit du baroque”, Bulletin Monumental, 1952, pp. 258-261.
Moisy, P., Les églises des Jésuites de l’Ancienne Assistance de France, Roma, Institutum Historicum S.I., 1958, vol. I, pp. 249-251; vol. II, pl. XXI, A.
Vallery-Radot, J., Le recueil de plans d´édifices de la Compagnie de Jésus conservé a la Bibliothèque Nationale de Paris, Roma, Institutum Historicum S.I., 1960, pp. 164-165..
Saint-Paul-Saint-Louis, catalogue d’exposition musée Carnavalet, Paris, 12 mars-2 juin 1985; Paris, 1985.
Gady, A., “De la maison professe des Jésuites au lycée Charlemagne. Topographie et architecture”, Le Lycée Charlemagne au Marais, 1804-2004, Collectif, Paris, 2004.
Gaehtgens, B., “A toutes les gloires de l’Etat. Richelieu, les Jésuites et le maître-autel de Saint-Louis à Paris”, Richelieu, patron des arts, Paris, 2009, pp. 215-249.
Feuillard, N., Étienne Martellange. La carrière d’un architecte jésuite, mémoire de dea sous la direction de Cl. Mignot, Université Paris-Sorbonne, 2003, t. I, pp. 49-57, t. II, pp. 107-110.
Mignot, cl., “L’architecture des églises jésuites en France”, En passant par la Bourgogne… Dessins d’Étienne Martellange, un architecte itinérant au temps de Henri iv et de Louis xiii, Montreuil, Gourcuff, 2013, pp. 14-19.
Senard, A., “Étienne Martellange: un architecte de la Compagnie de Jésus en France au xviie siècle”, La arquitectura jesuítica, Actas del simposio internacional, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2012.
Fichas catalográficas Corpus de Arquitectura Jesuítica POR VVAA pOSEE UNA LICENCIA DE Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional License.
Las publicaciones de cada autor son propiedad de los distintos autores y/o editoriales y las fichas catalográficas, con isbn: 978-84-606-7009-4 (No comercial, recurso en línea)
Diseño y Desarrollo: Rara Avis Estudio Gráfico
