Colegio Real Borbón de Aix-en-Provence, Francia. Provincia de Lyon. Asistencia de Francia.
Estado del colegio: plano de la planta baja.
Anotaciones en latín.
Plano del colegio y de su vecindario pocos meses después de la instalación de los Jesuitas, que indica el estado de los edificios antes de su reconstrucción (Véase VR 620) y su función. De acuerdo con la leyenda, la iglesia había sido reconstruida recientemente. Ésta se inscribía en un rectangulo perfecto y estaba compuesta por una nave que se abre a un ábside de cabecerra recta. La nave estaba dividida en dos partes. De acuerdo con la leyenda, el armazón de madera que cubría la nave era de mala calidad. Éste fue reemplazado en 1681.
Las leyendas fueron escritas por dos manos diferentes. Las escritas con las tinta negra más clara son probablemente del autor del plano, mientras que las anotaciones con una tinta negra más oscura fueron probablemente realizadas por un segundo arquitecto que propuso ciertas mejoras al proyecto general.
A la izquierda, en el centro: Ichnographia Collegii Aquensis uti nunc est.
En el vuelto: Ichnographia Coll[eg]ii Aquensis ut nunc est.
Arriba: Adversa hic etiam domus usque ad orientalem angulum nostra area fatis emnient et via fatis late patet ne nostris lammibus observat altitude eatum.
Al centro del plano de la iglesia: Ecclesia uti nunc est a fundamentis recenter aedificata et male materiata concameratione levi gypsea et falta trabibus tabulati tegulas [sustrientis].
A la dcha de la iglesia : et hoc etiam spatium adaream collegii pertinens ostandum esset muro valido erigi quo aedificiu[m] instam in altitudine[m] assurgens aliquando [sustmeri] posset sine [aliud] templum aedificabitur aliquando sine pars advim nostratu[m] ut aula nel triclinu[m] nel oficina et cubicula hic collocabutur.
Arriba dcha : Hoc loco domus satis atlta et imminentes collegio et spharisterium et optandum esset quando aliter laxari non potest collegii area negue aliande quam ab hac parte ut via hae publica inter collegii et has domos miteriesta cum domibus his usque ad urbis moemia accedad ad area collegii sed vix sperandum indetur etiam si domus hac insigni al vi […] beneficentia in nostros usus emerentur posset tamen civicu[m] sodalitas hac parte extra aream collegii aedificari et per eam occasione[m] paulatim progrediendum esset ad [uvemias] et co[n]tiguas domos arquirendas quibus ómnibus acquisitis forte a […] qua hic ad oriente designatur in qua triclinum aula et biblioteca notantur esset tra[n]quillior et ab arbitris sacularibus interclusa via [le motior].
Al centro del jardín : hac pars horti rumis et congesta aliunde humo [sensim] assurgit orientem versus et urbis moemia quare pars aedi[t]u[s] illa qua aream collegii ab oriente claudet unde noxii hic maxime sperant venti et insalubres videtur necesario aedificande altius qua[m] qua ad meridie[m] pomitur.
Dcha centro : Hic domus aliquot nunc quide satis male materiate se aliquando surrexermt altius et aedificentur melius ob […] collegii pretiosiores erunt.
Dcha abajo : Optandum valde esset ut tosta hoc spatiu[s] usque ad urbis moemia quam late patet collegii area collegio digando advi[n]catur [en] via publica et prestrimo superiore ut tota area collegii smicatur ad orientem via publica [intercta] ad urbis moemia sed non videtur spera[n]du[m].
Pierre Moisy atribuye las anotaciones Etienne Martellange, pero la escritura no se corresponde con la de este hermano arquitecto.
Fouqueray, H., Histoire de la Compagnie de Jésus en France des origines à la suppression (1528-1762), Paris, 1910-1925, t. iii, pp. 503-506.
Delattre, P., Les établissement des Jésuites en France depuis quatre siècles, Enghien-Wetteren, 1940-1957, vol. i, pp. 53-98.
Moisy, P., Les églises des Jésuites de l’Ancienne Assistance de France, Roma, Institutum Historicum S.I., 1958, pp. 158-159.
Vallery-Radot, J., Le recueil de plans d´édifices de la Compagnie de Jésus conservé a la Bibliothèque Nationale de Paris, Roma, Institutum Historicum S.I., 1960, p. 185.
Fichas catalográficas Corpus de Arquitectura Jesuítica POR VVAA pOSEE UNA LICENCIA DE Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional License.
Las publicaciones de cada autor son propiedad de los distintos autores y/o editoriales y las fichas catalográficas, con isbn: 978-84-606-7009-4 (No comercial, recurso en línea)
Diseño y Desarrollo: Rara Avis Estudio Gráfico
